Учим язык, смотря сериалы: vlc + lua + stardict + wordnet + anki = l’amour