Учим язык, смотря сериалы: vlc + lua + stardict + wordnet + anki = l’amour

Отличная статья с habrahabr.ru.

http://habrahabr.ru/post/169351/